| 27. Análisis Morfológico ēsthion {ἤσθιον | ḗs-thi-on}: comían (verbo • imperfecto indicativo activo • tercera persona plural) • epinon {ἔπινον | é-pi-non}: bebían (verbo • imperfecto indicativo activo • tercera persona plural) • egamoun {ἐγάμουν | e-gá-moun}: se casaban (verbo • imperfecto indicativo activo • tercera persona plural) • egamizonto {ἐγαμίζοντο | e-ga-mí-zon-to}: se daban en casamiento (verbo • imperfecto indicativo pasivo • tercera persona plural) • achri {ἄχρι | á-chri}: hasta (preposición que introduce límite temporal) • hēs {ἧς | hê̄s}: de la cual (pronombre relativo • genitivo femenino singular • función genitivo (descripción temporal)) • hēmeras {ἡμέρας | hē-mé-ras}: día (sustantivo • genitivo femenino singular • función genitivo (descripción temporal)) • eisēlthen {εἰσῆλθεν | ei-sêl-then}: entró (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular) • Nōe {Νῶε | Nō-e}: Noé (nombre propio • nominativo masculino singular • función sujeto de "entró") • eis {εἰς | eis}: a (preposición con acusativo que indica movimiento hacia) • tēn {τὴν | tēn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • concuerda con "arca" • función acusativo (objeto directo)) • kibōton {κιβωτόν | ki-bō-tón}: arca (sustantivo • acusativo femenino singular • función acusativo (objeto directo de "entró")) • kai {καὶ | kai}: y (conjunción coordinante copulativa) • ēlthen {ἦλθεν | êl-then}: vino (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • concuerda con "diluvio" • función nominativo (sujeto)) • kataklysmos {κατακλυσμός | ka-ta-klysmós}: diluvio (sustantivo • nominativo masculino singular • función nominativo (sujeto de "vino")) • kai {καὶ | kai}: y (conjunción coordinante copulativa) • apōlesen {ἀπώλεσεν | a-pṓ-le-sen}: destruyó (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular) • pantas {πάντας | pán-tas}: a todos (adjetivo usado como pronombre • acusativo masculino plural • función acusativo (objeto directo de "destruyó")). |