| 30. Análisis Morfológico kata {κατὰ | katá}: según • como (preposición con acusativo • relación de modo) • ta {τὰ | tá}: las (artículo definido • acusativo neutro plural • función de acusativo como objeto directo o referencia general) • auta {αὐτὰ | autá}: mismas • cosas (pronombre demostrativo • acusativo neutro plural • función de acusativo como objeto directo o referencia general en una comparación) • estai {ἔσται | éstai}: será (verbo • futuro medio indicativo • tercera persona singular) • hē {ᾗ | hē}: en la cual (pronombre relativo • dativo femenino singular • función de dativo de ubicación temporal) • hēmera {ἡμέρᾳ | hēmérā}: día (sustantivo • dativo femenino singular • función de dativo de tiempo • “en el día”) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función de nominativo como parte del sujeto) • huios {υἱὸς | huiós}: hijo (sustantivo • nominativo masculino singular • función de sujeto) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo masculino singular • función de genitivo de descripción que une “hijo” y “hombre”) • anthrōpou {ἀνθρώπου | anthrṓpou}: hombre (sustantivo • genitivo masculino singular • función de genitivo de descripción “del hombre”) • apokalyptetai {ἀποκαλύπτεται | apokalýptetai}: es revelado (verbo • presente pasivo indicativo • tercera persona singular) |