| 35. Análisis Morfológico esontai {ἔσονται | é-son-tai}: serán (verbo • futuro medio indicativo • tercera persona plural • del verbo ser; introduce una escena futura) • dyo {δύο | dý-o}: dos (numeral cardinal indeclinable • aquí femenino nominativo plural • función: nominativo como parte del sujeto) • alethousai {ἀλήθουσαι | a-lé-thou-sai}: moliendo (verbo • participio presente activo femenino nominativo plural • de aletho "moler"; función: nominativo como parte del sujeto) • epi {ἐπὶ | e-pí}: en/sobre (preposición con acusativo; indica ubicación o proximidad) • to {τὸ | tó}: lo (artículo definido neutro acusativo singular; función: acusativo como complemento de la preposición epi en la expresión "lo mismo") • auto {αὐτό | au-tó}: mismo (pronombre demostrativo neutro acusativo singular; función: acusativo como núcleo de la frase preposicional "en el mismo {lugar}") • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido femenino nominativo singular; función: nominativo marcando sujeto) • mia {μία | mí-a}: una (adjetivo numeral femenino nominativo singular; función: nominativo como núcleo del sujeto singular "una") • paralēmphthēsetai {παραλημφθήσεται | pa-ra-lēm-phthé-se-tai}: será llevada (verbo • futuro pasivo indicativo tercera persona singular • de paralambano "tomar • recibir • llevar consigo") • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido femenino nominativo singular; función: nominativo marcando el segundo sujeto) • de {δὲ | dé}: pero (conjunción coordinante adversativa o contrastiva • introduce el contraste "la otra") • hetera {ἑτέρα | he-té-ra}: otra (adjetivo/pronombre indefinido femenino nominativo singular; función: nominativo como núcleo del segundo sujeto singular "la otra") • aphethēsetai {ἀφεθήσεται | a-phe-thé-se-tai}: será dejada (verbo • futuro pasivo indicativo tercera persona singular • de aphiēmi "dejar • abandonar • permitir ir") |