| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 17:8:1 ⧉ἀλλʼalsino Luke 17:8:2 ⧉οὐχὶookheeno Luke 17:8:3 ⧉ἐρεῖereedirá Luke 17:8:4 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 17:8:5 ⧉Ἑτοίμασονeteemasonprepara Luke 17:8:6 ⧉τίteequé Luke 17:8:7 ⧉δειπνήσωtheepneesocena Luke 17:8:8 ⧉καὶkey Luke 17:8:9 ⧉περιζωσάμενοςpereezosamenoshabiéndote ceñido Luke 17:8:10 ⧉διάκονειtheeakoneesirve Luke 17:8:11 ⧉μοιmeea mí Luke 17:8:12 ⧉ἕωςeoshasta que Luke 17:8:13 ⧉φάγωfagoyo coma Luke 17:8:14 ⧉καὶkey Luke 17:8:15 ⧉πίωpeeoyo beba Luke 17:8:16 ⧉καὶkey Luke 17:8:17 ⧉μετὰmetadespués Luke 17:8:18 ⧉ταῦταtaftaestas cosas Luke 17:8:19 ⧉φάγεσαιfayesetú comerás Luke 17:8:20 ⧉καὶkey Luke 17:8:21 ⧉πίεσαιpeeesetú beberás Luke 17:8:22 ⧉σύ;seetú? |
| 8. Traducción Formal ¿No le dirá más bien: “Prepara lo que yo voy a cenar, y ciñéndote, sírveme hasta que haya comido y bebido, y después de esto tú comerás y beberás”? |
| 8. Traducción Dinámica ¿No le dice: “Prepárame la cena, ponte el delantal y atiéndeme mientras yo como y bebo; luego podrás comer y beber tú”? |