| 43. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 18:43:1 ⧉καὶkey Luke 18:43:2 ⧉παραχρῆμαparakhreemaenseguida Luke 18:43:3 ⧉ἀνέβλεψενanevlepsenrecobró la vista Luke 18:43:4 ⧉καὶkey Luke 18:43:5 ⧉ἠκολούθειeekoloutheeseguía Luke 18:43:6 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 18:43:7 ⧉δοξάζωνthoksazonglorificando Luke 18:43:8 ⧉τὸνtonel Luke 18:43:9 ⧉θεόνtheonDios Luke 18:43:10 ⧉καὶkey Luke 18:43:11 ⧉πᾶςpastodo Luke 18:43:12 ⧉ὁoel Luke 18:43:13 ⧉λαὸςlaospueblo Luke 18:43:14 ⧉ἰδὼνeethonhabiendo visto Luke 18:43:15 ⧉ἔδωκενethokendio Luke 18:43:16 ⧉αἶνονeenonalabanza Luke 18:43:17 ⧉τῷtoal Luke 18:43:18 ⧉θεῷtheoDios |
| 43. Traducción Formal Y en seguida recobró la vista y seguía a él {Iesous, Sanador Misericordioso}, glorificando a Dios {theos, Receptor de Gloria}; y todo el pueblo, cuando vio esto, dio alabanza a Dios. |
| 43. Traducción Dinámica En ese mismo momento pudo ver y fue tras él {Iesous, Guía Compasivo}, alabando a Dios {theos, Autor de Milagros}; y toda la gente, cuando lo presenció, comenzó a dar elogios a Dios. |