| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 18:8:1 ⧉λέγωlegodigo Luke 18:8:2 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Luke 18:8:3 ⧉ὅτιotique Luke 18:8:4 ⧉ποιήσειpeeeeseehará Luke 18:8:5 ⧉τὴνteenla Luke 18:8:6 ⧉ἐκδίκησινekdeekeeseenjusticia Luke 18:8:7 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Luke 18:8:8 ⧉ἐνenen Luke 18:8:9 ⧉τάχειtakhipronto Luke 18:8:10 ⧉πλὴνpleensin embargo Luke 18:8:11 ⧉ὁoel Luke 18:8:12 ⧉υἱὸςeeosHijo Luke 18:8:13 ⧉τοῦtoodel Luke 18:8:14 ⧉ἀνθρώπουanthropoohombre Luke 18:8:15 ⧉ἐλθὼνelthonhabiendo venido Luke 18:8:16 ⧉ἆραaraentonces Luke 18:8:17 ⧉εὑρήσειevreeseeencontrará Luke 18:8:18 ⧉τὴνteenla Luke 18:8:19 ⧉πίστινpeesteenfe Luke 18:8:20 ⧉ἐπὶepeesobre Luke 18:8:21 ⧉τῆςteesde la Luke 18:8:22 ⧉γῆςyeestierra |
| 8. Traducción Formal Les digo que hará justicia por ellos rápidamente; sin embargo, cuando el Hijo del Hombre {huios tou anthropou, Representante Mesiánico y Juez Escatológico} venga, ¿hallará acaso fe en la tierra? |
| 8. Traducción Dinámica Yo les aseguro que se les hará justicia sin tardanza; pero cuando venga el Hijo del Hombre {huios tou anthropou, Salvador Venidero y Gobernante}, ¿encontrará fe verdadera sobre la tierra? |