| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 18:9:1 ⧉ΕἶπενeepenDijo Luke 18:9:2 ⧉δὲdey Luke 18:9:3 ⧉καὶketambién Luke 18:9:4 ⧉πρόςprosa Luke 18:9:5 ⧉τιναςteenasalgunos Luke 18:9:6 ⧉τοὺςtooslos Luke 18:9:7 ⧉πεποιθόταςpepeethotasconfiando Luke 18:9:8 ⧉ἐφʼefen Luke 18:9:9 ⧉ἑαυτοῖςehafteessí mismos Luke 18:9:10 ⧉ὅτιoteeque Luke 18:9:11 ⧉εἰσὶνeeseenson Luke 18:9:12 ⧉δίκαιοιdeekeeejustos Luke 18:9:13 ⧉καὶkey Luke 18:9:14 ⧉ἐξουθενοῦνταςeksoothenoontasdespreciando Luke 18:9:15 ⧉τοὺςtooslos Luke 18:9:16 ⧉λοιποὺςleepoosa los demás Luke 18:9:17 ⧉τὴνteenla Luke 18:9:18 ⧉παραβολὴνparavoleenparábola Luke 18:9:19 ⧉ταύτηνtafteenesta |
| 9. Traducción Formal A algunos que confiaban en sí mismos que eran justos y despreciaban a los demás, dijo también esta parábola. |
| 9. Traducción Dinámica Contó esta parábola para algunas personas que confiaban en sus propias acciones y menospreciaban a los demás. |