| 1. Análisis Morfológico kai {Καὶ | kaí}: y (conjunción coordinada copulativa que enlaza este versículo con la narración previa) • eiselthon {εἰσελθών | ei-sel-thōn}: habiendo entrado (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino singular • función adverbial temporal que expresa acción previa al verbo principal • sujeto implícito en nominativo masculino singular • aquí Jesús; de eiserchomai 'entrar') • diērcheto {διήρχετο | di-ēr-khe-to}: pasaba • atravesaba (verbo • imperfecto medio indicativo tercera persona singular • aspecto durativo que describe movimiento continuo • verbo principal de la oración • sujeto implícito tercera persona masculino singular • Jesús) • tēn {τὴν | tēn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • marca el objeto directo • concordando con Ierichō) • Ierichō {Ἰεριχώ | Ie-ri-chō}: Jericó (sustantivo propio indeclinable • tratado como acusativo femenino singular por concordancia con el artículo • ciudad que funciona como objeto directo de la acción de pasar • extensión del movimiento). |