| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:14:1 ⧉οἱeelos Luke 19:14:2 ⧉δὲdepero Luke 19:14:3 ⧉πολῖταιpoleeteciudadanos Luke 19:14:4 ⧉αὐτοῦaftoode él Luke 19:14:5 ⧉ἐμίσουνemeesoonodiaban Luke 19:14:6 ⧉αὐτόνaftona él Luke 19:14:7 ⧉καὶkey Luke 19:14:8 ⧉ἀπέστειλανapesteelanenviaron Luke 19:14:9 ⧉πρεσβείανprezveeanuna delegación Luke 19:14:10 ⧉ὀπίσωopeesodetrás de Luke 19:14:11 ⧉αὐτοῦaftooa él Luke 19:14:12 ⧉λέγοντεςleghondesdiciendo Luke 19:14:13 ⧉Οὐoono Luke 19:14:14 ⧉θέλομενthelomenqueremos Luke 19:14:15 ⧉τοῦτονtootoneste Luke 19:14:16 ⧉βασιλεῦσαιvasilefsereinar Luke 19:14:17 ⧉ἐφʼefsobre Luke 19:14:18 ⧉ἡμᾶςeemasnosotros |
| 14. Traducción Formal Pero sus ciudadanos lo odiaban y enviaron una embajada detrás de él, diciendo: "No queremos que este hombre reine sobre nosotros". |
| 14. Traducción Dinámica Sin embargo, sus ciudadanos lo odiaban y mandaron una delegación tras él, diciendo: "No aceptamos que este hombre gobierne sobre nosotros". |