| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:22:1 ⧉λέγειleyeeél dice Luke 19:22:2 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 19:22:3 ⧉Ἐκekde Luke 19:22:4 ⧉τοῦtoodel Luke 19:22:5 ⧉στόματόςstomatosboca Luke 19:22:6 ⧉σουsootu Luke 19:22:7 ⧉κρίνωkreenojuzgo Luke 19:22:8 ⧉σεsea ti Luke 19:22:9 ⧉πονηρὲponiremalvado Luke 19:22:10 ⧉δοῦλεdoolesiervo Luke 19:22:11 ⧉ᾔδειςeethistú sabías Luke 19:22:12 ⧉ὅτιotique Luke 19:22:13 ⧉ἐγὼegoyo Luke 19:22:14 ⧉ἄνθρωποςanthroposhombre Luke 19:22:15 ⧉αὐστηρόςafsteerossevero Luke 19:22:16 ⧉εἰμιeemeesoy Luke 19:22:17 ⧉αἴρωνerontomando Luke 19:22:18 ⧉ὃolo que Luke 19:22:19 ⧉οὐκookno Luke 19:22:20 ⧉ἔθηκαetheekapuse Luke 19:22:21 ⧉καὶkey Luke 19:22:22 ⧉θερίζωνthereezoncosechando Luke 19:22:23 ⧉ὃolo que Luke 19:22:24 ⧉οὐκookno Luke 19:22:25 ⧉ἔσπειραespehrasembré |
| 22. Traducción Formal Él le dice: «De tu propia boca te juzgo, siervo malvado; sabías que yo soy un hombre severo, que recojo lo que no puse y cosecho lo que no sembré». |
| 22. Traducción Dinámica Él respondió: «Te juzgo por tus propias palabras, siervo malo; sabías que yo soy alguien duro, que recolecto lo que no puse y cosecho lo que no sembré». |