| 29. Exégesis Lingüística La fórmula narrativa kai egeneto {καὶ ἐγένετο | kaì egéneto} 'y sucedió' introduce una nueva escena con el aoristo medio como marcador de transición. La conjunción temporal hos {ὡς | hōs} conecta la proximidad física con la acción principal representada por el aoristo activo engisen {ἤγγισεν | ḗngisen}, subrayando el momento puntual de la llegada. Las preposiciones eis {εἰς | eis} y pros {πρὸς | prós} secuencian destino inmediato (las aldeas) y orientación espacial más amplia (el monte). La construcción del sintagma to oros to kaloumenon Elaiōn {τὸ ὄρος τὸ καλούμενον Ἐλαιῶν | tò óros tò kaloúmenon Elaiōn} emplea artículo repetido y participio para enfatizar la identificación del lugar. El verbo apesteilen {ἀπέστειλεν | apésteilen} introduce una acción de comisión típica de la autoridad de Jesús, y el genitivo partitivo dyo tōn mathētōn autou {δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ | dýo tōn mathētōn autoû} delimita el grupo seleccionado de discípulos para la misión. |