| 29. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaì}: y (conjunción coordinante) • egeneto {ἐγένετο | egéneto}: sucedió (verbo • aoristo medio indicativo • tercera persona singular • fórmula narrativa de transición) • hos {ὡς | hōs}: cuando (conjunción subordinante temporal) • engisen {ἤγγισεν | ḗngisen}: se acercó (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular • acción puntual de proximidad) • eis {εἰς | eis}: a • hacia (preposición con acusativo • indica dirección o destino) • Bēthphagē {Βηθφαγὴ | Bēthphagḗ}: Betfagé (nombre propio femenino • acusativo singular • objeto de la preposición) • kai {καὶ | kaì}: y (conjunción coordinante) • Bēthania {Βηθανίαν | Bēthanián}: Betania (nombre propio femenino • acusativo singular • objeto de la preposición) • pros {πρὸς | prós}: hacia • cerca de (preposición con acusativo • indica proximidad) • to {τὸ | tò}: el (artículo definido • acusativo neutro singular • marca objeto de la preposición) • oros {ὄρος | óros}: monte (sustantivo neutro • acusativo singular • objeto de la preposición) • to {τὸ | tò}: el (artículo definido • acusativo neutro singular • introduce modificador) • kaloumenon {καλούμενον | kaloúmenon}: llamado (participio presente pasivo • acusativo neutro singular • concuerda con ὄρος • función adjetival descriptiva) • Elaiōn {Ἐλαιῶν | Elaiōn}: de los Olivos (sustantivo femenino • genitivo plural • genitivo de descripción) • apesteilen {ἀπέστειλεν | apésteilen}: envió (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular • acción puntual de comisión) • dyo {δύο | dýo}: dos (adjetivo numeral cardinal • indeclinable • acusativo masculino plural • función sustantivada) • tōn {τῶν | tōn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • genitivo partitivo) • mathētōn {μαθητῶν | mathētōn}: discípulos (sustantivo masculino • genitivo plural • genitivo partitivo) • autou {αὐτοῦ | autoû}: de él (pronombre posesivo • genitivo masculino singular • posesión). |