| 31. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ean {ἐάν | e-án}: si (conjunción subordinante condicional que introduce una condición de realización posible) • tis {τις | tis}: alguien (pronombre indefinido • nominativo masculino singular • sujeto de erōta) • hymas {ὑμᾶς | hy-mâs}: a ustedes (pronombre personal de segunda persona plural • acusativo • objeto directo de erōta) • erōta {ἐρωτᾷ | e-rō-tâ}: pregunte (verbo • presente de subjuntivo activo • tercera persona singular • acción potencial en la prótasis condicional) • dia {Διὰ | Diá}: por (preposición con acusativo • introduce causa o motivo en la pregunta) • ti {τί | tí}: qué (pronombre interrogativo • acusativo neutro singular • objeto directo de lyete dentro de la pregunta introducida por dia) • lyete {λύετε | lú-e-te}: desatan (verbo • presente de indicativo activo • segunda persona plural • acción actual; aquí objeto directo tácito • el animal atado) • houtōs {οὕτως | hoú-tōs}: así (adverbio de modo • califica a lyete) • ereite {ἐρεῖτε | e-reî-te}: dirán (verbo • futuro de indicativo activo • segunda persona plural • expresa orden en forma de futuro de mandato • apódosis de la condición) • hoti {ὅτι | hó-ti}: que (conjunción completiva que introduce la oración subordinada de contenido) • ho {Ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • concuerda con kyrios y marca el sujeto de la subordinada) • kyrios {κύριος | ký-ri-os}: Señor (sustantivo • nominativo masculino singular • sujeto de echei • título de autoridad) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él/suyo (pronombre personal de tercera persona • genitivo masculino singular • genitivo de posesión que indica que la necesidad se relaciona con el animal) • chreian {χρείαν | khré-i-an}: necesidad (sustantivo • acusativo femenino singular • objeto directo de echei) • echei {ἔχει | é-khei}: tiene (verbo • presente de indicativo activo • tercera persona singular • indica posesión actual de la necesidad) |