| 33. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:33:1 ⧉λυόντωνleeontonmientras {ellos} desataban Luke 19:33:2 ⧉δὲdey Luke 19:33:3 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Luke 19:33:4 ⧉τὸνtonel Luke 19:33:5 ⧉πῶλονpolonpollino Luke 19:33:6 ⧉εἶπανeepandijeron Luke 19:33:7 ⧉οἱeelos Luke 19:33:8 ⧉κύριοιkeereeeelos dueños Luke 19:33:9 ⧉αὐτοῦaftoode él Luke 19:33:10 ⧉πρὸςprosa Luke 19:33:11 ⧉αὐτούςaftoosa ellos Luke 19:33:12 ⧉Τίteepor qué Luke 19:33:13 ⧉λύετεleeetedesatáis Luke 19:33:14 ⧉τὸνtonel Luke 19:33:15 ⧉πῶλονpolonpollino |
| 33. Traducción Formal Y mientras ellos desataban el pollino, sus dueños les dijeron: “¿Por qué desatáis el pollino?” |
| 33. Traducción Dinámica Cuando estaban soltando el pollino, los propietarios les preguntaron: “¿Por qué están soltando el pollino?” |