| 38. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:38:1 ⧉λέγοντεςleghontesdiciendo Luke 19:38:2 ⧉Εὐλογημένοςevloyeemenosbendito Luke 19:38:3 ⧉ὁoel Luke 19:38:4 ⧉ἐρχόμενοςerkhomenosque viene Luke 19:38:5 ⧉βασιλεὺςvaseelefsrey Luke 19:38:6 ⧉ἐνenen Luke 19:38:7 ⧉ὀνόματιonomateenombre Luke 19:38:8 ⧉κυρίουkeereeoodel Señor Luke 19:38:9 ⧉ἐνenen Luke 19:38:10 ⧉οὐρανῷooranoen el cielo Luke 19:38:11 ⧉εἰρήνηeereeneepaz Luke 19:38:12 ⧉καὶkey Luke 19:38:13 ⧉δόξαdokssagloria Luke 19:38:14 ⧉ἐνenen Luke 19:38:15 ⧉ὑψίστοιςeepseesteeslas alturas |
| 38. Traducción Formal Diciendo: “¡Bendito el Rey que viene en el nombre del Señor {Kyrios, Rey Legítimo}! Paz en el cielo y gloria en las alturas.” |
| 38. Traducción Dinámica Exclamaban: “¡Bendito sea el Rey que llega en el nombre del Señor {Kyrios, Fuente de Autoridad}! Que haya paz en el cielo y gloria en lo más alto.” |