| 39. Análisis Morfológico kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante) • tines {τινες | tí-nes}: algunos (pronombre indefinido • masculino plural • caso nominativo • función sujeto) • tōn {τῶν | tōn}: de los (artículo definido • masculino plural • caso genitivo • función partitiva) • Pharisaiōn {Φαρισαίων | Pharisaí-ōn}: fariseos (sustantivo común • masculino plural • caso genitivo • función partitiva-descriptiva) • apo {ἀπὸ | apó}: de (preposición que rige genitivo • indica origen o procedencia) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • masculino singular • caso genitivo • función determinante dentro del sintagma preposicional) • ochlou {ὄχλου | ókh-lou}: multitud (sustantivo común • masculino singular • caso genitivo • función de origen o procedencia unido a la preposición) • eipan {εἶπαν | eî-pan}: dijeron (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona plural) • pros {πρός | prós}: a/hacia (preposición que rige acusativo • indica dirección hacia una persona) • auton {αὐτόν | autón}: a él (pronombre personal • tercera persona masculino singular • caso acusativo • objeto de la preposición) • Didaskale {Διδάσκαλε | Didás-ka-le}: Maestro (sustantivo • masculino singular • caso vocativo • función de interpelación directa) • epitimeson {ἐπιτίμησον | e-pi-tí-mē-son}: reprende (verbo • aoristo activo imperativo • segunda persona singular) • tois {τοῖς | toîs}: a los (artículo definido • masculino plural • caso dativo • función determinante del objeto indirecto) • mathētais {μαθηταῖς | ma-thē-taîs}: discípulos (sustantivo común • masculino plural • caso dativo • función de objeto indirecto) • sou {σου | sou}: tus (pronombre posesivo • segunda persona singular • caso genitivo • función de posesión) |