| 38. Análisis Morfológico legontes {λέγοντες | lég-on-tes}: diciendo (verbo • participio presente activo • nominativo masculino plural • Nominativo sujeto o circunstancia del sujeto) • eulogemenos {Εὐλογημένος | Eu-lo-ge-Mé-nos}: bendito (verbo • participio perfecto pasivo • nominativo masculino singular • Nominativo exclamación atributiva) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • Nominativo marca de sujeto) • erchomenos {ἐρχόμενος | er-khó-me-nos}: el que viene (verbo • participio presente medio-deponente • nominativo masculino singular • Nominativo sujeto) • basileus {βασιλεὺς | ba-si-leús}: rey (sustantivo • nominativo masculino singular • Nominativo apósito) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica medio o esfera) • onomati {ὀνόματι | o-nó-ma-ti}: nombre (sustantivo • dativo neutro singular • Dativo medio “por la autoridad de”) • kyriou {κυρίου | ky-rí-ou}: Señor (sustantivo • genitivo masculino singular • Genitivo posesión y origen de la autoridad) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica ubicación) • ourano {οὐρανῷ | ou-ra-nō}: cielo (sustantivo • dativo masculino singular • Dativo ubicación) • eirene {εἰρήνη | ei-rḗ-nē}: paz (sustantivo • nominativo femenino singular • Nominativo sujeto de la proclamación) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa) • doxa {δόξα | dó-xa}: gloria (sustantivo • nominativo femenino singular • Nominativo sujeto coordinado) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica ubicación) • hypsistois {ὑψίστοις | hȳ-psís-tois}: los lugares más altos (adjetivo superlativo sustantivado • dativo neutro plural • Dativo ubicación) |