| 47. Análisis Morfológico kai {Καὶ | Kaí}: y (conjunción coordinante) • ēn {ἦν | ēn}: él estaba (verbo • imperfecto activo indicativo tercera persona singular; perífrasis de aspecto) • didaskon {διδάσκων | didáskōn}: enseñando (verbo • participio presente activo nominativo masculino singular; predicado perifrástico de acción continua) • to {τὸ | tó}: lo (artículo definido neutro acusativo singular; acusativo de extensión temporal) • kath {καθʼ | kath}: cada/durante (preposición elidida de kata; rige acusativo distributivo) • hemeran {ἡμέραν | hēméran}: día (sustantivo femenino acusativo singular; extensión temporal) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo; ubicación) • to {τῷ | tôi}: el (artículo definido neutro dativo singular; dativo de ubicación) • hierō {ἱερῷ | hierō̂}: templo (sustantivo neutro dativo singular; dativo de ubicación) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido masculino nominativo plural; sujeto) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción pospositiva; marca contraste) • archiereis {ἀρχιερεῖς | archiereîs}: sumos sacerdotes (sustantivo masculino nominativo plural; sujeto) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido masculino nominativo plural; sujeto) • grammateis {γραμματεῖς | grammateîs}: escribas (sustantivo masculino nominativo plural; sujeto) • ezetoun {ἐζήτουν | ezḗtoun}: buscaban (verbo • imperfecto activo indicativo tercera persona plural; acción habitual pasada) • auton {αὐτὸν | autón}: a él (pronombre personal acusativo masculino singular; objeto directo) • apolesai {ἀπολέσαι | apolésai}: destruir (verbo • infinitivo aoristo activo; complemento de finalidad) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido masculino nominativo plural; sujeto) • protoi {πρῶτοι | prôtoi}: principales (adjetivo masculino nominativo plural como sustantivo; sujeto) • tou {τοῦ | toû}: de (artículo definido masculino genitivo singular; genitivo de pertenencia) • laou {λαοῦ | laoû}: pueblo (sustantivo masculino genitivo singular; genitivo de pertenencia) |