| 21. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • epērōtēsan {ἐπηρώτησαν | e-pē-rō-tē-san}: preguntaron (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona plural) • auton {αὐτὸν | au-tón}: a él (pronombre personal • acusativo masculino singular • función objeto directo) • legontes {λέγοντες | lé-gon-tes}: diciendo (verbo • participio presente activo • nominativo masculino plural • función circunstancial de modo que introduce discurso directo) • didaskale {Διδάσκαλε | di-DÁS-ka-le}: Maestro (sustantivo • vocativo masculino singular • función de interpelación respetuosa) • oidamen {οἴδαμεν | OI-da-men}: sabemos (verbo • perfecto activo indicativo • primera persona plural) • hoti {ὅτι | hó-ti}: que (conjunción subordinante completiva) • orthōs {ὀρθῶς | or-THÔS}: correctamente (adverbio de modo) • legeis {λέγεις | LÉ-geis}: dices (verbo • presente activo indicativo • segunda persona singular) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • didaskeis {διδάσκεις | di-DÁS-keis}: enseñas (verbo • presente activo indicativo • segunda persona singular) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ou {οὐ | ou}: no (partícula negativa) • lambaneis {λαμβάνεις | lam-BÁ-neis}: aceptas (verbo • presente activo indicativo • segunda persona singular) • prosōpon {πρόσωπον | PRÓ-sō-pon}: apariencia (sustantivo • acusativo neutro singular • función objeto directo; literalmente "rostro") • allʼ {ἀλλʼ | all'}: sino (conjunción adversativa) • epʼ {ἐπʼ | ep'}: en (preposición con genitivo que indica base • norma o fundamento) • alētheias {ἀληθείας | a-lē-THÉi-as}: verdad (sustantivo • genitivo femenino singular • función genitivo de referencia o norma regido por preposición) • tēn {τὴν | tēn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • función determinante del sustantivo) • hodon {ὁδὸν | ho-DÓN}: camino (sustantivo • acusativo femenino singular • función objeto directo) • tou {τοῦ | tou}: del (artículo definido • genitivo masculino singular • función determinante del sustantivo) • theou {θεοῦ | the-OÛ}: Dios (sustantivo • genitivo masculino singular • función genitivo de posesión o pertenencia) • didaskeis {διδάσκεις | di-DÁS-keis}: enseñas (verbo • presente activo indicativo • segunda persona singular) |