| 23. Análisis Morfológico katanoesas {κατανοήσας | katanoēsas}: habiendo percibido (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino singular del verbo katanoeo • función adverbial de anterioridad del sujeto implícito) • de {δέ | de}: pero (conjunción coordinante pospositiva • matiz adversativo o continuativo) • autōn {αὐτῶν | autōn}: de ellos (pronombre personal • genitivo masculino plural • función genitivo de relación o pertenencia) • tēn {τὴν | tēn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • concuerda con πανουργίαν y funciona como determinante del objeto directo) • panourgian {πανουργίαν | panourgian}: astucia (sustantivo • acusativo femenino singular • función objeto directo de eipen • con matiz de engaño malicioso) • eipen {εἶπεν | eipen}: dijo (verbo • aoristo activo indicativo tercera persona singular del verbo legō • núcleo verbal de la oración) • pros {πρὸς | pros}: a (preposición con acusativo • indica dirección hacia los destinatarios del habla) • autous {αὐτούς | autous}: a ellos (pronombre personal • acusativo masculino plural • función objeto de la preposición pros • destinatarios del discurso) |