| 26. Análisis Morfológico apopsuchontōn {ἀποψυχόντων | apopsuchontṓn}: perdiendo el ánimo (participio presente medio • genitivo masculino plural • genitivo causal) • anthrōpōn {ἀνθρώπων | anthrṓpōn}: de los hombres (sustantivo • genitivo masculino plural • genitivo partitivo) • apo {ἀπὸ | apṓ}: por (preposición con genitivo de causa) • phobou {φόβου | phóbou}: temor (sustantivo • genitivo masculino singular • genitivo de causa) • kai {καὶ | kaì}: y (conjunción coordinante) • prosdokias {προσδοκίας | prosdokías}: expectación (sustantivo • genitivo femenino singular • genitivo de relación) • tôn {τῶν | tôn}: de las (artículo definido • genitivo neutro plural • determinativo del participio) • eperchomenōn {ἐπερχομένων | eperchoménōn}: que van a sobrevenir (participio presente medio • genitivo neutro plural • genitivo de descripción) • tēi {τῇ | têi}: en la (artículo definido • dativo femenino singular • dativo de lugar) • oikoumenē {οἰκουμένῃ | oikouménē}: tierra habitada (sustantivo • dativo femenino singular • dativo locativo) • hai {αἱ | haĩ}: las (artículo definido • nominativo femenino plural • sujeto) • gar {γὰρ | gàr}: porque (conjunción explicativa) • dynameis {δυνάμεις | dýnameis}: potencias (sustantivo • nominativo femenino plural • sujeto) • tôn {τῶν | tôn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • posesivo) • ouranōn {οὐρανῶν | ouranṓn}: cielos (sustantivo • genitivo masculino plural • genitivo de posesión) • saleuthēsontai {σαλευθήσονται | saleuthḗsontai}: serán sacudidas (verbo futuro pasivo • tercera persona plural • predicado principal) |