| 27. Análisis Morfológico kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante que une esta declaración con la anterior) • tote {τότε | tó-te}: entonces (adverbio temporal que indica un momento específico en la secuencia) • opsontai {ὄψονται | óp-son-tai}: verán (verbo • futuro medio indicativo • tercera persona plural • de horao {ὁράω | horáō}; expresa percepción visual futura por parte de los sujetos) • ton {τὸν | tón}: al (artículo definido • acusativo masculino singular • marca a huion como objeto directo de opsontai) • huion {υἱόν | huión}: Hijo (sustantivo • acusativo masculino singular • función de objeto directo de opsontai; núcleo de la expresión «Hijo del Hombre») • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo masculino singular • introduce un complemento de genitivo que expresa pertenencia o relación) • anthropou {ἀνθρώπου | anthrópou}: hombre (sustantivo • genitivo masculino singular • genitivo de descripción o pertenencia que completa la frase «Hijo del Hombre») • erchomenon {ἐρχόμενον | erkhómenon}: viniendo (verbo • participio presente medio • acusativo masculino singular • de erchomai {ἔρχομαι | érkhomai}; concuerda con huion y describe acción simultánea y visible) • en {ἐν | en}: en (preposición que rige dativo • introduce circunstancia de localización) • nephele {νεφέλῃ | nephélē}: nube (sustantivo • dativo femenino singular • dativo locativo que indica el ámbito o medio en que aparece el Hijo del Hombre) • meta {μετά | metá}: con (preposición que rige genitivo • indica acompañamiento o modo) • dunameos {δυνάμεως | dunámeōs}: poder (sustantivo • genitivo femenino singular • genitivo complementario de meta que expresa cualidad o acompañamiento) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante que une dos complementos genitivos) • doxes {δόξης | dóxēs}: gloria (sustantivo • genitivo femenino singular • coordinado con dunameos como segundo complemento de meta) • polles {πολλῆς | pollês}: mucha (adjetivo • genitivo femenino singular • concuerda con doxes y expresa intensidad o abundancia). |