| 28. Análisis Morfológico archomenon {ἀρχομένων | ar-kho-me-nōn}: comenzando (verbo • participio presente medio deponente • genitivo neutro plural; función: genitivo absoluto de tiempo que describe el inicio de los eventos) • de {δὲ | de}: pero • y entonces (conjunción coordinante pospositiva; introduce matiz de transición o ligero contraste) • touton {τούτων | toú-tōn}: de estas cosas (pronombre demostrativo • genitivo neutro plural; función: complemento dentro del genitivo absoluto • refiere a los acontecimientos mencionados) • ginesthai {γίνεσθαι | gí-ne-sthai}: llegar a suceder (verbo • infinitivo presente medio deponente; expresa proceso continuo de ocurrir) • anakupsate {ἀνακύψατε | a-na-kýp-sa-te}: erguíos (verbo • aoristo activo imperativo segunda persona plural; mandato puntual de levantarse con decisión) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante; une los dos imperativos relacionados) • eparate {ἐπάρατε | e-pá-ra-te}: levantad (verbo • aoristo activo imperativo segunda persona plural; mandato puntual de alzar algo hacia arriba) • tas {τὰς | tas}: las (artículo definido • acusativo femenino plural; función: determina el sustantivo 'cabezas' como objeto directo específico) • kephalas {κεφαλὰς | ke-pha-lás}: cabezas (sustantivo • acusativo femenino plural; función: objeto directo del verbo 'levantad') • humon {ὑμῶν | hy-môn}: de vosotros (pronombre personal • genitivo segunda persona plural; función: genitivo de posesión que indica que las cabezas pertenecen a los oyentes) • dioti {διότι | di-ó-ti}: porque (conjunción causal; introduce la razón teológica de los mandatos) • eggizei {ἐγγίζει | eng-gí-zei}: se acerca (verbo • presente activo indicativo tercera persona singular; expresa acción progresiva e inminente) • he {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular; función: determina el sustantivo 'redención' como sujeto) • apolutrosis {ἀπολύτρωσις | a-po-lý-trō-sis}: redención (sustantivo • nominativo femenino singular; función: sujeto del verbo 'se acerca' • con matiz de liberación mediante rescate) • humon {ὑμῶν | hy-môn}: de vosotros (pronombre personal • genitivo segunda persona plural; función: genitivo de relación o posesión que especifica a quién pertenece la redención) |