| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 21:5:1 ⧉ΚαίkeY Luke 21:5:2 ⧉τινωνteenonde algunos Luke 21:5:3 ⧉λεγόντωνlegondonhablando Luke 21:5:4 ⧉περὶpereeacerca de Luke 21:5:5 ⧉τοῦtoodel Luke 21:5:6 ⧉ἱεροῦeeerootemplo Luke 21:5:7 ⧉ὅτιoteeque Luke 21:5:8 ⧉λίθοιςleetheescon piedras Luke 21:5:9 ⧉καλοῖςkaleeshermosas Luke 21:5:10 ⧉καὶkey Luke 21:5:11 ⧉ἀναθήμασινanatheemaseenofrendas Luke 21:5:12 ⧉κεκόσμηταιkekosmeeteha sido adornado Luke 21:5:13 ⧉εἶπενeependijo |
| 5. Traducción Formal Y mientras algunos comentaban sobre el templo, que estaba adornado con piedras hermosas y ofrendas votivas, él {Iesous, Maestro Sabio} dijo: |
| 5. Traducción Dinámica Cuando algunas personas hablaban acerca del templo y mencionaban que estaba bellamente decorado con piedras finas y ofrendas especiales, Jesús {Iesous, Guía Profético} comentó: |