| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 23:18:1 ⧉⸀Ἀνέκραγονanekragongritaron Luke 23:18:2 ⧉δὲdey Luke 23:18:3 ⧉παμπληθεὶpamplethitodos juntos Luke 23:18:4 ⧉λέγοντες·legontesdiciendo Luke 23:18:5 ⧉Αἶρεeerequita Luke 23:18:6 ⧉τοῦτον,tutona este Luke 23:18:7 ⧉ἀπόλυσονapolisonlibera Luke 23:18:8 ⧉δὲdey Luke 23:18:9 ⧉ἡμῖνeeminpara nosotros Luke 23:18:10 ⧉⸀τὸνtonal Luke 23:18:11 ⧉Βαραββᾶν·varavvanBarrabás |
| 18. Traducción Formal Entonces la multitud clamó a voces, todos a una, diciendo: «Quita a este, y libera para nosotros a Barrabás.» |
| 18. Traducción Dinámica Sin embargo, toda la gente comenzó a gritar, diciendo: «Quita a este y suelta para nosotros a Barrabás.» |