| 41. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 23:41:1 ⧉καὶkey Luke 23:41:2 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros Luke 23:41:3 ⧉μὲνmenciertamente Luke 23:41:4 ⧉δικαίως,theekeosjustamente Luke 23:41:5 ⧉ἄξιαaksyacosas dignas Luke 23:41:6 ⧉γὰρyarpues Luke 23:41:7 ⧉ὧνonde los cuales Luke 23:41:8 ⧉ἐπράξαμενepraksamenhicimos Luke 23:41:9 ⧉ἀπολαμβάνομεν·apolamvanomenrecibimos Luke 23:41:10 ⧉οὗτοςootoseste Luke 23:41:11 ⧉δὲdepero Luke 23:41:12 ⧉οὐδὲνoothennada Luke 23:41:13 ⧉ἄτοπονatoponfuera de lugar Luke 23:41:14 ⧉ἔπραξεν.epraksenhizo |
| 41. Traducción Formal Y nosotros, en verdad, justamente recibimos lo que merecemos, pues recibimos cosas acordes con lo que hicimos; pero este no ha hecho nada malo. |
| 41. Traducción Dinámica Nosotros estamos pagando justamente por lo que hicimos, pues estamos recibiendo lo que merecemos; pero este hombre no ha hecho nada malo. |