| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:1:1 ⧉Ἦνeenera Mark 14:1:2 ⧉δὲdepues Mark 14:1:3 ⧉τὸtoel Mark 14:1:4 ⧉πάσχαpaschaPascua Mark 14:1:5 ⧉καὶkey Mark 14:1:6 ⧉τὰtalos Mark 14:1:7 ⧉ἄζυμαazymasin levadura Mark 14:1:8 ⧉μετὰmetadespués de Mark 14:1:9 ⧉δύοtheeodos Mark 14:1:10 ⧉ἡμέραςeemerasdías Mark 14:1:11 ⧉καὶkey Mark 14:1:12 ⧉ἐζήτουνezeetoonbuscaban Mark 14:1:13 ⧉οἱeelos Mark 14:1:14 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereessumos sacerdotes Mark 14:1:15 ⧉καὶkey Mark 14:1:16 ⧉οἱeelos Mark 14:1:17 ⧉γραμματεῖςghramateesescribas Mark 14:1:18 ⧉πῶςposcómo Mark 14:1:19 ⧉αὐτὸνaftona él Mark 14:1:20 ⧉ἐνenen Mark 14:1:21 ⧉δόλῳdoloengaño Mark 14:1:22 ⧉κρατήσαντεςkrateesandeshabiendo prendido Mark 14:1:23 ⧉ἀποκτείνωσινapokteenoseenque maten |
| 1. Traducción Formal Sólo faltaban dos días para la Pascua y la fiesta de los panes sin levadura, y los sumos sacerdotes y los escribas buscaban la manera de arrestarlo con engaño para matarlo. |
| 1. Traducción Dinámica Faltaban dos días para la Pascua y la fiesta de los panes sin levadura, y los jefes de los sacerdotes y los escribas planeaban arrestarlo con engaño para matarlo. |