| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:12:1 ⧉Καὶkey Mark 14:12:2 ⧉τῇteeen la Mark 14:12:3 ⧉πρώτῃproteeprimera Mark 14:12:4 ⧉ἡμέρᾳeemeradía Mark 14:12:5 ⧉τῶνtonde los Mark 14:12:6 ⧉ἀζύμωνazeemonsin levadura Mark 14:12:7 ⧉ὅτεotecuando Mark 14:12:8 ⧉τὸtoel Mark 14:12:9 ⧉πάσχαpaskhaPascua Mark 14:12:10 ⧉ἔθυονetheeonsacrificaban Mark 14:12:11 ⧉λέγουσινleghousindicen Mark 14:12:12 ⧉αὐτῷaftoa él Mark 14:12:13 ⧉οἱeelos Mark 14:12:14 ⧉μαθηταὶmatheetediscípulos Mark 14:12:15 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 14:12:16 ⧉Ποῦpoodónde Mark 14:12:17 ⧉θέλειςtheleesquieres Mark 14:12:18 ⧉ἀπελθόντεςapelthondeshabiendo ido Mark 14:12:19 ⧉ἑτοιμάσωμενeteemasomenpreparemos Mark 14:12:20 ⧉ἵναeenapara que Mark 14:12:21 ⧉φάγῃςfayeescomas Mark 14:12:22 ⧉τὸtoel Mark 14:12:23 ⧉πάσχαpaskhaPascua |
| 12. Traducción Formal Y en el primer día de los panes sin levadura, cuando ofrecían la Pascua, los discípulos le {Iesous, Maestro Sabio} dicen: «¿Dónde quieres que vayamos y preparemos para que comas la Pascua?» |
| 12. Traducción Dinámica Al iniciarse la fiesta de los panes sin levadura, cuando inmolaban el cordero pascual, los discípulos le {Iesous, Guía Fiel} preguntaron: «¿Dónde quieres que vayamos a preparar la comida para que comas la Pascua?» |