| 13. Análisis Morfológico kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • apostellei {ἀποστέλλει | apostéllei}: envía (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular; aspecto imperfectivo; sujeto tácito • Jesús • nominativo) • dyo {δύο | dý-o}: dos (adjetivo numeral cardinal • invariable; modifica a μαθητῶν • genitivo) • tōn {τῶν | tōn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural; determina posesión) • mathētōn {μαθητῶν | mathētōn}: discípulos (sustantivo masculino • genitivo plural; complemento del artículo • indica pertenencia) • autou {αὐτοῦ | autoû}: de él (pronombre personal • genitivo tercera persona singular; función posesiva) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • legei {λέγει | lé-gei}: dice (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular; introduce discurso directo; sujeto tácito • Jesús • nominativo) • autois {αὐτοῖς | autoîs}: a ellos (pronombre personal • dativo tercera persona plural; objeto indirecto) • hypagete {Ὑπάγετε | hypá-ge-te}: diríjanse (verbo • imperativo presente activo • segunda persona plural; mandato continuo) • eis {εἰς | eis}: hacia (preposición con acusativo; indica dirección) • tēn {τὴν | tēn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular; determina πόλιν) • polin {πόλιν | pó-lin}: ciudad (sustantivo femenino • acusativo singular; objeto de la preposición) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • apantēsei {ἀπαντήσει | apantḗ-sei}: hallará (verbo • futuro indicativo activo • tercera persona singular; aspecto puntual) • hymin {ὑμῖν | hu-mîn}: a ustedes (pronombre personal • dativo segunda persona plural; beneficiario del encuentro) • anthrōpos {ἄνθρωπος | án-thrō-pos}: hombre (sustantivo masculino • nominativo singular; sujeto de apantēsei) • keramion {κεράμιον | ke-rá-mi-on}: cántaro (sustantivo neutro • acusativo singular; objeto directo del participio) • hydatos {ὕδατος | hý-da-tos}: de agua (sustantivo neutro • genitivo singular; genitivo de contenido) • bastazōn {βαστάζων | bas-tá-zōn}: llevando (verbo • participio presente activo • nominativo singular; función adjetival • modifica ἄνθρωπος) • akolouthēsate {ἀκολουθήσατε | a-kol-ou-thḗ-sa-te}: sigan (verbo • aoristo imperativo activo • segunda persona plural; mandato puntual) • autō {αὐτῷ | autō̂}: a él (pronombre personal • dativo tercera persona singular; objeto indirecto) |