| 33. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:33:1 ⧉καὶkey Mark 14:33:2 ⧉παραλαμβάνειparalamvaneelleva consigo Mark 14:33:3 ⧉τὸνtona el Mark 14:33:4 ⧉ΠέτρονpetronPedro Mark 14:33:5 ⧉καὶkey Mark 14:33:6 ⧉ἸάκωβονeeakovonSantiago Mark 14:33:7 ⧉καὶkey Mark 14:33:8 ⧉ἸωάννηνeeoaninJuan Mark 14:33:9 ⧉μετʼmetcon Mark 14:33:10 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 14:33:11 ⧉καὶkey Mark 14:33:12 ⧉ἤρξατοeerkhsatocomenzó Mark 14:33:13 ⧉ἐκθαμβεῖσθαιekthamveestheangustiarse profundamente Mark 14:33:14 ⧉καὶkey Mark 14:33:15 ⧉ἀδημονεῖνadheemoneenestar angustiado |
| 33. Traducción Formal Él {Iesous, Compañero en la Prueba} se llevó a Pedro, a Jacobo y a Juan con él, y comenzó a sentirse muy asombrado y muy angustiado. |
| 33. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Maestro en el Sufrimiento} llevó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan y, sintiéndose abrumado, experimentó una profunda angustia. |