| 33. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • paralambanei {παραλαμβάνει | paralambánēi}: toma consigo (verbo • presente activo indicativo • tercera persona masculino singular) • ton {τὸν | tón}: al (artículo definido • acusativo masculino singular; objeto directo) • Pétron {Πέτρον | Pétron}: Pedro (nombre propio • acusativo masculino singular; objeto directo de paralambánēi) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • Iákōbon {Ἰάκωβον | Iákōbon}: Jacobo (nombre propio • acusativo masculino singular; objeto directo de paralambánēi) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • Iōánnēn {Ἰωάννην | Iōánnēn}: Juan (nombre propio • acusativo masculino singular; objeto directo de paralambánēi) • met’ {μετʼ | met’}: con (preposición que rige genitivo; función de compañía) • autoû {αὐτοῦ | autoû}: de él (pronombre personal • genitivo masculino singular; complemento de compañía de met’) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • ḗrxato {ἤρξατο | ḗrxato}: comenzó (verbo deponente medio • aoristo indicativo • tercera persona masculino singular) • ekthambeisthai {ἐκθαμβεῖσθαι | ekthambeîsthai}: estar muy asombrado (verbo deponente medio • infinitivo presente; complemento de ḗrxato que indica inicio del estado emocional) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • adēmoneîn {ἀδημονεῖν | adēmoneîn}: angustiarse mucho (verbo • infinitivo presente activo; complemento de ḗrxato que indica un segundo estado emocional) |