| 34. Análisis Morfológico kai {καὶ | kai}: y (conjunción coordinante) • legei {λέγει | lé-gei}: dice (verbo • presente indicativo activo • tercera persona del singular) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: a ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • objeto indirecto) • perilupos {περιλυπός | peri-ly-pós}: profundamente triste (adjetivo • nominativo femenino singular • atributo del sujeto) • estin {ἐστιν | e-stin}: es • está (verbo copulativo • presente indicativo activo • tercera persona del singular) • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular • determinante) • psyche {ψυχή | psychḗ}: alma (sustantivo • nominativo femenino singular • sujeto) • mou {μου | mou}: mía (pronombre personal • genitivo primera persona singular • posesión) • heos {ἕως | hé-ōs}: hasta (preposición con genitivo • indica límite) • thanatou {θανάτου | thaná-tou}: muerte (sustantivo • genitivo masculino singular • complemento de preposición) • meinate {μείνατε | meí-na-te}: quedaos (verbo • aoristo imperativo activo • segunda persona plural • mandato puntual) • hode {ὧδε | hô-de}: aquí (adverbio de lugar • indica ubicación inmediata) • kai {καὶ | kai}: y (conjunción coordinante) • gregoreite {γρηγορεῖτε | grē-go-reî-te}: velad (verbo • presente imperativo activo • segunda persona plural • mandato continuo) |