| 37. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • erchetai {ἔρχεται | ér-khe-tai}: viene (verbo deponente • presente indicativo medio • tercera persona singular; sujeto implícito en nominativo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • heuriskei {εὑρίσκει | heu-rís-kei}: encuentra (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular) • autous {αὐτοὺς | au-toús}: a ellos (pronombre personal • acusativo masculino plural; objeto directo) • katheudontas {καθεύδοντας | ka-theú-don-tas}: durmiendo (participio presente activo • acusativo masculino plural; predicativo del complemento directo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • legei {λέγει | lé-gei}: dice (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular) • tō {τῷ | tô}: al (artículo definido • dativo masculino singular; objeto indirecto) • Petrou {Πέτρῳ | Pé-trō}: Pedro (nombre propio • dativo masculino singular; objeto indirecto) • Simon {Σίμων | Sí-mōn}: Simón (nombre propio • vocativo masculino singular; vocativo de interpelación) • katheudeis {καθεύδεις | ka-theú-deis}: duermes (verbo • presente indicativo activo • segunda persona singular) • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula de negación) • ischysas {ἴσχυσας | ís-khu-sas}: pudiste (verbo • aoristo indicativo activo • segunda persona singular; aspecto puntual) • mian {μίαν | mí-an}: una (adjetivo • acusativo femenino singular; extensión temporal) • horan {ὥραν | hṓ-ran}: hora (sustantivo • acusativo femenino singular; duración) • gregoresai {γρηγορῆσαι | grē-go-rê-sai}: velar (infinitivo aoristo activo; complemento del verbo ischysas que indica la acción esperada) |