| 42. Análisis Morfológico egeiresthe {ἐγείρεσθε | e-geí-re-sthe}: verbo • imperativo medio/pasivo presente • segunda persona del plural (llamada a despertar); agomen {ἄγωμεν | á-go-men}: verbo • subjuntivo activo presente • primera persona del plural (exhortación conjunta); idou {ἰδοὺ | i-doú}: interjección deíctica (exclamación enfática); ho {ὁ | ho}: artículo definido • nominativo masculino singular (sujeto); paradidous {παραδιδούς | pa-ra-di-doús}: participio presente activo • nominativo masculino singular (sujeto) • procedente de παραδίδωμι; me {με | me}: pronombre personal • acusativo singular (objeto directo); engiken {ἤγγικεν | ḗn-gi-ken}: verbo • indicativo activo perfecto • tercera persona del singular (acción completada con resultado presente). |