| 47. Análisis Morfológico heis {εἷς | heîs}: uno (adjetivo numeral • nominativo masculino singular • sujeto) • de {δέ | dé}: pero (conjunción adversativa pospositiva) • tis {τις | tis}: cierto (pronombre indefinido • nominativo masculino singular • en aposición) • ton {τῶν | tôn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • genitivo partitivo) • parestekoton {παρεστηκότων | parestēkótōn}: que estaban presentes (participio perfecto activo • genitivo masculino plural • genitivo partitivo) • spasamenos {σπασάμενος | spasámenos}: tras sacar (participio aoristo medio • nominativo masculino singular • circunstancial temporal) • ten {τὴν | tḗn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • objeto directo) • machairan {μάχαιραν | mákhairan}: espada (sustantivo • acusativo femenino singular • objeto directo) • epaisen {ἔπαισεν | épaisen}: golpeó (verbo • indicativo aoristo activo • tercera persona singular • predicado principal) • ton {τὸν | tòn}: al (artículo definido • acusativo masculino singular • objeto directo) • doulon {δοῦλον | doûlon}: siervo (sustantivo • acusativo masculino singular • objeto directo) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo masculino singular • genitivo posesivo) • archiereos {ἀρχιερέως | archieréōs}: sumo sacerdote (sustantivo • genitivo masculino singular • genitivo posesivo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa) • apheilen {ἀφεῖλεν | apheîlen}: cortó (verbo • indicativo aoristo activo • tercera persona singular • predicado coordinado) • autou {αὐτοῦ | autoû}: de él (pronombre personal • genitivo masculino singular • genitivo posesivo) • to {τὸ | tò}: la (artículo definido • acusativo neutro singular • objeto directo) • otarion {ὠτάριον | ōtárion}: orejita (sustantivo diminutivo • acusativo neutro singular • objeto directo) |