| 8. Exégesis Lingüística La cláusula relativa introducida por ho {ὃ | hó} funciona como objeto directo coordinado de eschen y epoiēsen, condensando la idea de “hacer lo posible”. El aoristo proelaben {προέλαβεν | pro-é-la-ben} aporta anterioridad, y el infinitivo myrisai {μυρίσαι | my-rí-sai} expresa propósito de ungir. El sintagma to sōma mou {τὸ σῶμά μου | tò sô-ma moû} es objeto directo, con mou indicando posesión. La preposición eis seguida de ton entaphiasmon {εἰς τὸν ἐνταφιασμόν | eis ton en-ta-phi-as-món} marca finalidades funerarias, realzando el carácter anticipatorio de la unción. |