| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:9:1 ⧉ἀμὴνameenen verdad Mark 14:9:2 ⧉δὲdey Mark 14:9:3 ⧉λέγωleghodigo Mark 14:9:4 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Mark 14:9:5 ⧉ὅπουopoodonde Mark 14:9:6 ⧉ἐὰνeansi Mark 14:9:7 ⧉κηρυχθῇkeereekhtheesea proclamado Mark 14:9:8 ⧉τὸtoel Mark 14:9:9 ⧉εὐαγγέλιονevangheleeonevangelio Mark 14:9:10 ⧉εἰςeesa Mark 14:9:11 ⧉ὅλονolontodo Mark 14:9:12 ⧉τὸνtonel Mark 14:9:13 ⧉κόσμονkozmonmundo Mark 14:9:14 ⧉καὶkey Mark 14:9:15 ⧉ὃolo que Mark 14:9:16 ⧉ἐποίησενepeeeesenella hizo Mark 14:9:17 ⧉αὕτηafteeesta Mark 14:9:18 ⧉λαληθήσεταιlaleetheeseteserá contado Mark 14:9:19 ⧉εἰςeesen Mark 14:9:20 ⧉μνημόσυνονmneemoseenonmemorial Mark 14:9:21 ⧉αὐτῆςafteesde ella |
| 9. Traducción Formal Yo {Iesous, Maestro Sabio} os aseguro que, dondequiera que se difunda la buena noticia de salvación en todo el orbe, se narrará también lo que hizo esta mujer y servirá de memoria de ella. |
| 9. Traducción Dinámica Yo {Iesous, Maestro Sabio} les aseguro que, ciertamente, dondequiera se anuncie la buena noticia, se hablará del gesto de esta mujer y su recuerdo perdurará. |