| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 15:18:1 ⧉καὶkey Mark 15:18:2 ⧉ἤρξαντοeerksantocomenzaron Mark 15:18:3 ⧉ἀσπάζεσθαιaspazesthesaludar Mark 15:18:4 ⧉αὐτὸνaftona él Mark 15:18:5 ⧉Χαῖρεkheresalve Mark 15:18:6 ⧉βασιλεῦvasilefrey Mark 15:18:7 ⧉τῶνtonde los Mark 15:18:8 ⧉Ἰουδαίωνeeootheeonjudíos |
| 18. Traducción Formal Procedieron a saludarle {Iesous, Rey Humillado}: «¡Salve, rey de los judíos!» |
| 18. Traducción Dinámica Entonces se burlaron de él {Iesous, Rey Ridiculizado}, exclamando: «¡Viva el rey de los judíos!» |