| 22. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • pherousin {φέρουσιν | phé-rou-sin}: llevan (verbo • presente indicativo activo • tercera persona plural • presente histórico • acción principal) • auton {αὐτὸν | au-tón}: a él (pronombre personal • acusativo masculino singular • objeto directo) • epi {ἐπὶ | e-pí}: hacia (preposición con acusativo • destino) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • determina Golgothan y topon • función de destino) • Golgothan {Γολγοθᾶν | Gol-go-thân}: Gólgota (nombre propio • acusativo singular • destino del traslado) • topon {τόπον | tó-pon}: lugar (sustantivo • acusativo masculino singular • aposición explicativa a Golgothan • función de destino) • ho {ὅ | hó}: que (pronombre relativo • nominativo neutro singular • sujeto de la cláusula explicativa) • estin {ἐστιν | é-stin}: es (verbo copulativo • presente indicativo activo • tercera persona singular) • methermeneuomenon {μεθερμηνευόμενον | me-ther-me-neu-ó-me-non}: siendo traducido (participio presente pasivo • acusativo neutro singular • concuerda con ho • función explicativa) • kraniou {Κρανίου | Kra-ní-ou}: de cráneo (sustantivo • genitivo neutro singular • genitivo de descripción) • topos {τόπος | tó-pos}: lugar (sustantivo • nominativo masculino singular • predicado nominativo). |