| 31. Análisis Morfológico homoiōs {ὁμοίως | ho-moí-ōs}: de igual modo (adverbio de modo) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • sujeto) • archiereis {ἀρχιερεῖς | ar-khi-e-reîs}: principales sacerdotes (sustantivo • nominativo masculino plural • sujeto) • empaizontes {ἐμπαίζοντες | em-paí-zon-tes}: burlándose (verbo • participio presente activo nominativo masculino plural • modo) • pros {πρός | prós}: a • hacia (preposición que rige acusativo • indica relación recíproca) • allēlous {ἀλλήλους | al-lḗ-lous}: unos a otros (pronombre recíproco • acusativo masculino plural • objeto de pros) • meta {μετά | me-tá}: con (preposición que rige genitivo • compañía) • ton {τῶν | tôn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • complemento de meta) • grammatēōn {γραμματέων | gram-ma-té-ōn}: escribas (sustantivo • genitivo masculino plural • complemento de meta) • elegon {ἔλεγον | é-le-gon}: decían (verbo • imperfecto indicativo activo tercera persona plural • verbo principal) • allous {Ἄλλους | Állous}: a otros (pronombre indefinido • acusativo masculino plural • objeto directo de esōsen) • esōsen {ἔσωσεν | é-sō-sen}: salvó (verbo • indicativo aoristo activo tercera persona singular • acción puntual) • heauton {ἑαυτὸν | he-au-tón}: a sí mismo (pronombre reflexivo • acusativo masculino singular • objeto de sōsai) • ou {οὐ | ou}: no (partícula negativa) • dynatai {δύναται | dý-na-tai}: puede (verbo • indicativo presente medio/deponente tercera persona singular • capacidad) • sōsai {σῶσαι | sô-sai}: salvar (verbo • infinitivo aoristo activo • complemento de dynatai) |