| 37. Análisis Morfológico ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • sujeto) • de {δὲ | dè}: pero • y (partícula pospuesta • conjunción coordinante • continuidad narrativa) • Iesous {Ἰησοῦς | Iē-soûs}: Jesús (nombre propio • nominativo masculino singular • sujeto) • apheis {ἀφεὶς | a-pheìs}: habiendo soltado (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino singular • circunstancial de modo) • phonen {φωνὴν | phō-nḕn}: voz (sustantivo • acusativo femenino singular • objeto directo) • megalen {μεγάλην | me-gá-lēn}: grande (adjetivo • acusativo femenino singular • atributo del objeto) • exepneusen {ἐξέπνευσεν | ex-ép-neu-sen}: expiró (verbo • aoristo activo indicativo tercera persona singular • núcleo verbal). |