| 39. Análisis Morfológico idon {ἰδὼν | i-dṓn}: participio aoristo activo (verbo) • nominativo masculino singular • función Nominativo (circunstancial causal) • de {δὲ | dè}: conjunción coordinante pospositiva • ho {ὁ | ho}: artículo definido • nominativo masculino singular • función Nominativo (sujeto) • kenturion {κεντυρίων | ken-tu-rí-ōn}: sustantivo • nominativo masculino singular • función Nominativo (sujeto) • ho {ὁ | ho}: artículo definido • nominativo masculino singular • función Nominativo (atributo) • parestekos {παρεστηκὼς | pa-res-te-kṓs}: participio perfecto activo (verbo) • nominativo masculino singular • función Nominativo (atributo) • ex {ἐξ | ex}: preposición con genitivo • función Genitivo (procedencia) • enantias {ἐναντίας | e-nan-tí-as}: sustantivo femenino • genitivo singular • función Genitivo (descripción espacial) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: pronombre personal • genitivo masculino singular • función Genitivo (referencia) • hoti {ὅτι | hó-ti}: conjunción subordinante completiva • houtos {οὕτως | hoú-tōs}: adverbio de modo • función modificadora de verbo • exepneusen {ἐξέπνευσεν | ex-ép-neu-sen}: verbo • aoristo activo indicativo tercera persona singular • función Predicado Verbal • eipen {εἶπεν | èi-pen}: verbo • aoristo activo indicativo tercera persona singular • función Predicado Verbal • alēthōs {Ἀληθῶς | a-lē-thós}: adverbio intensificador • función modificadora de verbo “dijo” • houtos {οὗτος | hoú-tos}: pronombre demostrativo • nominativo masculino singular • función Nominativo (sujeto) • ho {ὁ | ho}: artículo definido • nominativo masculino singular • función Nominativo (atributo) • anthropos {ἄνθρωπος | án-thrō-pos}: sustantivo • nominativo masculino singular • función Nominativo (atributo) • huios {υἱός | hu-iós}: sustantivo • nominativo masculino singular • función Nominativo (atributo) • theou {θεοῦ | the-oû}: sustantivo • genitivo masculino singular • función Genitivo (posesión/fuente) • en {ἦν | ēn}: verbo • imperfecto activo indicativo tercera persona singular • función Predicado Copulativo. |