| 44. Análisis Morfológico ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función de sujeto) • de {δὲ | dè}: pero (partícula pospositiva • conjunción adversativa) • Pilatos {Πιλᾶτος | Pilâ-tos}: Pilato (nombre propio • nominativo masculino singular • función de sujeto) • ethaumasen {ἐθαύμασεν | e-thaú-ma-sen}: se asombró (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona singular • acción puntual) • ei {εἰ | ei}: si (conjunción que introduce interrogativa indirecta) • ēdē {ἤδη | ē-dē}: ya (adverbio de tiempo • indica anterioridad consumada) • tethnēken {τέθνηκεν | té-thnē-ken}: ha muerto (verbo • perfecto indicativo activo tercera persona singular • estado resultante) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • proskalesamenos {προσκαλεσάμενος | pros-ka-le-sá-me-nos}: llamando (participio aoristo medio nominativo masculino singular • acción antecedente) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • función de objeto directo) • kentyriōna {κεντυρίωνα | ken-ty-rí-ō-na}: centurión (sustantivo común • acusativo masculino singular • función de objeto directo) • eperōtēsen {ἐπηρώτησεν | e-pē-rō-tē-sen}: preguntó (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona singular • acción puntual) • auton {αὐτὸν | au-tón}: a él (pronombre personal • acusativo masculino singular • función de objeto directo) • ei {εἰ | ei}: si (conjunción que introduce segunda interrogativa indirecta) • palai {πάλαι | pá-lai}: hacía tiempo (adverbio de tiempo • indica duración previa) • apethanen {ἀπέθανεν | a-pé-tha-nen}: murió (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona singular • acción puntual) |