| 5. Análisis Morfológico ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • sujeto) • de {δὲ | dé}: pero (partícula postpositiva de contraste • coordinante débil) • Iesous {Ἰησοῦς | Iē-soûs}: Jesús (nombre propio • nominativo masculino singular • sujeto) • ouketi {οὐκέτι | ou-ké-ti}: ya no (adverbio de negación temporal • indica cese definitivo de la acción) • ouden {οὐδὲν | ou-dén}: nada (pronombre indefinido negativo • acusativo neutro singular • objeto directo interno) • apekrithē {ἀπεκρίθη | a-pekrí-thē}: respondió (verbo aoristo pasivo indicativo tercera persona singular deponente • verbo principal) • hōste {ὥστε | hṓ-ste}: de manera que (conjunción resultativa • introduce consecuencia) • thaumazein {θαυμάζειν | thau-má-zein}: asombrarse (infinitivo presente activo • expresa reacción continua) • ton {τὸν | tón}: al (artículo definido • acusativo masculino singular • objeto directo) • Pilaton {Πιλᾶτον | Pi-lâ-ton}: Pilato (nombre propio • acusativo masculino singular • objeto directo del infinitivo) |