| 4. Análisis Morfológico ho {ὁ | ho}: artículo definido • nominativo masculino singular (sujeto) • de {δὲ | dè}: partícula adversativa suave (marca contraste) • pilatos {Πιλᾶτος | Pilâtos}: nombre propio • nominativo masculino singular (sujeto) • palin {πάλιν | pá-lin}: adverbio de repetición • eperota {ἐπηρώτα | epērōtáō}: verbo imperfecto activo indicativo tercera persona singular de eperōtaō (preguntar reiteradamente) • auton {αὐτὸν | autòn}: pronombre personal • acusativo masculino singular (objeto directo) • legon {λέγων | légōn}: participio presente activo nominativo masculino singular de legō (introduce discurso directo) • ouk {Οὐκ | ouk}: partícula negativa • apokrine {ἀποκρίνῃ | apokrínē}: verbo presente medio deponente indicativo segunda persona singular de apokrinomai (responder) • ouden {οὐδέν | oudén}: pronombre indefinido acusativo neutro singular (objeto directo) • ide {ἴδε | íde}: imperativo aoristo activo segunda persona singular de eidō (exhorta a fijar la mirada) • posa {πόσα | pósa}: pronombre interrogativo acusativo neutro plural (complemento de “mira”) • soi {σοι | soi}: pronombre personal • dativo segunda persona singular (destinatario) • kategorousin {κατηγοροῦσιν | katēgorûsin}: verbo presente activo indicativo tercera persona plural de katēgoreō (acusar). |