| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 15:7:1 ⧉ἮνeenHabía Mark 15:7:2 ⧉δὲdey Mark 15:7:3 ⧉ὁoel Mark 15:7:4 ⧉λεγόμενοςlegomenosllamado Mark 15:7:5 ⧉ΒαραββᾶςvaravasBarrabás Mark 15:7:6 ⧉μετὰmetacon Mark 15:7:7 ⧉τῶνtonde los Mark 15:7:8 ⧉στασιαστῶνstasiastonrebeldes Mark 15:7:9 ⧉δεδεμένοςthethemenoshabiendo sido atado Mark 15:7:10 ⧉οἵτινεςeetinesquienes Mark 15:7:11 ⧉ἐνenen Mark 15:7:12 ⧉τῇteela Mark 15:7:13 ⧉στάσειstaseeinsurrección Mark 15:7:14 ⧉φόνονfononhomicidio Mark 15:7:15 ⧉πεποιήκεισανpepeeeekeesanhabían cometido |
| 7. Traducción Formal Pero había un hombre llamado Barrabás, que estaba atado con los rebeldes, quienes en la revuelta habían cometido asesinato. |
| 7. Traducción Dinámica Un preso llamado Barrabás estaba recluido junto con otros sublevados, que durante la revuelta habían cometido homicidio. |