| 7. Análisis Morfológico en {ἦν | ên}: era (verbo • imperfecto de indicativo activo • tercera persona del singular • función de verbo copulativo) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción coordinante adversativa pospositiva) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función determinante del sujeto) • legomenos {λεγόμενος | legómenos}: llamado (participio presente pasivo • nominativo masculino singular • función atributo del sujeto) • Barabbas {Βαραββᾶς | Barabbâs}: Barrabás (nombre propio • nominativo masculino singular • función sujeto) • meta {μετὰ | metà}: con (preposición con genitivo • indica compañía) • ton {τῶν | tôn}: los (artículo definido • genitivo masculino plural • función determinante de stasiastōn) • stasiaston {στασιαστῶν | stasiastōn}: rebeldes (sustantivo • genitivo masculino plural • función complemento de la preposición meta) • dedemenos {δεδεμένος | dedeménos}: atado (participio perfecto pasivo • nominativo masculino singular • función predicativa del sujeto) • hoitines {οἵτινες | hoítines}: quienes (pronombre relativo • nominativo masculino plural • función sujeto de pepoiḗkeisan) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica ubicación o esfera) • te {τῇ | tē}: la (artículo definido • datativo femenino singular • función determinante de stasei) • stasei {στάσει | stásei}: revuelta (sustantivo • datativo femenino singular • función complemento de la preposición en) • phonon {φόνον | phónon}: asesinato (sustantivo • acusativo masculino singular • función objeto directo de pepoiḗkeisan) • pepoiekeisan {πεποιήκεισαν | pepoiḗkeisan}: habían cometido (verbo • pluscuamperfecto de indicativo activo • tercera persona del plural • función núcleo de la oración relativa) |