| 12. Análisis Morfológico meta {Μετὰ | Metà}: después de (preposición; con acusativo indica marco temporal posterior) • de {δὲ | dè}: pero • y (partícula coordinante pospositiva de ligero contraste) • tauta {ταῦτα | taûta}: estas cosas (pronombre demostrativo • acusativo neutro plural • referencia a sucesos anteriores) • dysin {δυσὶν | dysìn}: a dos (numeral cardinal • dativo masculino plural • dativo de interés) • ex {ἐξ | ex}: de • desde (preposición con genitivo • indica procedencia) • autôn {αὐτῶν | autôn}: de ellos (pronombre personal • genitivo masculino plural • genitivo de pertenencia) • peripatousin {περιπατοῦσιν | peripa-toû-sin}: caminando (participio presente activo • dativo masculino plural • dativo circunstancial de modo) • ephanerōthē {ἐφανερώθη | e-pha-ne-rō-thē}: se apareció (verbo aoristo pasivo indicativo tercera persona singular • acción puntual de revelación) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • expresa modo o esfera) • hetera {ἑτέρᾳ | hetérai}: otra (adjetivo • dativo femenino singular • concuerda con morphē) • morphē {μορφῇ | morphē}: forma (sustantivo • dativo femenino singular • dativo de modo) • poreuomenois {πορευομένοις | poreu-o-mé-nois}: yendo (participio presente medio-pasivo • dativo masculino plural • dativo circunstancial de desplazamiento) • eis {εἰς | eis}: hacia (preposición con acusativo • marca dirección) • agron {ἀγρόν | agrón}: campo (sustantivo • acusativo masculino singular • acusativo de destino). |