Mark 16:14 — MorfologíaCAT

hysteron {Ὕστερον | hý-ste-ron}: después (adverbio de tiempo • indica secuencia posterior) • de {δὲ | dè}: pero (partícula pospositiva • conjunción contrastiva) • anakeimenois {ἀνακειμένοις | a-na-kei-ME-nois}: estando reclinados (participio pasivo perfecto de anakéimai • dativo masculino plural • circunstancial de estado) • autois {αὐτοῖς | au-TOIS}: a ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • dativo de referente) • tois {τοῖς | TOIS}: los (artículo definido • datativo masculino plural • sustantiviza al numeral) • hendeka {ἕνδεκα | HÉN-de-ka}: once (numeral adjetival • dativo masculino plural) • ephanerōthē {ἐφανερώθη | e-pha-ne-RŌ-thē}: se manifestó (verbo indicativo pasivo aoristo de phaneróō • tercera persona singular • acción puntual) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ōneidisen {ὠνείδισεν | Ō-nei-DI-sen}: reprendió (verbo indicativo activo aoristo de oneidízō • tercera persona singular) • tēn {τὴν | tḗn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • marca objeto directo) • apistian {ἀπιστίαν | a-pis-TÍ-an}: incredulidad (sustantivo • acusativo femenino singular • objeto directo) • autōn {αὐτῶν | au-TŌN}: de ellos (pronombre personal • genitivo masculino plural • genitivo de posesión) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • sklērokardían {σκληροκαρδίαν | skle-ro-kar-DÍ-an}: dureza de corazón (sustantivo compuesto • acusativo femenino singular • segundo objeto directo) • hóti {ὅτι | HÓ-ti}: porque (conjunción subordinante causal) • tois {τοῖς | TOIS}: a los (artículo definido • dativo masculino plural • sustantiva al participio) • theasamenois {θεασαμένοις | the-a-sa-ME-nois}: que vieron (participio medio aoristo de theaomai • dativo masculino plural • dativo de relativo experiencial) • auton {αὐτὸν | au-TÓN}: a él (pronombre personal • acusativo masculino singular • objeto directo) • egegerménon {ἐγηγερμένον | e-ge-ger-MÉ-non}: resucitado (participio pasivo perfecto de egeirō • acusativo masculino singular • estado resultante) • ouk {οὐκ | ouk}: no (adverbio de negación) • episteusan {ἐπίστευσαν | e-PI-steu-san}: creyeron (verbo indicativo activo aoristo de pisteuō • tercera persona plural)