| 20. Análisis Morfológico ekeinoi {ἐκεῖνοι | e-keî-noi}: aquellos (pronombre demostrativo • nominativo masculino plural • función sujeto) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción pospositiva de contraste o continuación) • exelthontes {ἐξελθόντες | ex-el-thón-tes}: habiendo salido (participio de aoristo activo • nominativo masculino plural • de ex-erchomai • función circunstancial temporal) • ekēryxan {ἐκήρυξαν | ekḗ-ryx-an}: proclamaron (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona plural • de kēryssō • función núcleo predicado) • pantachou {πανταχοῦ | pan-ta-khoû}: en todas partes (adverbio de lugar) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo masculino singular • determina kyriou y synergountos) • kyriou {κυρίου | ku-rí-ou}: Señor (sustantivo • genitivo masculino singular • función agente de los participios) • synergountos {συνεργοῦντος | sy-ner-goûn-tos}: colaborando (participio presente activo • genitivo masculino singular • de synergeō • modo/acción simultánea) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • determina logon) • logon {λόγον | ló-gon}: palabra (sustantivo • acusativo masculino singular • función objeto directo) • bebaiountos {βεβαιοῦντος | be-bai-oûn-tos}: confirmando (participio presente activo • genitivo masculino singular • de bebaioō • modo/acción simultánea con objeto directo) • dia {διὰ | diá}: por medio de (preposición con genitivo • función medio/instrumento) • tōn {τῶν | tôn}: de las (artículo definido • genitivo neutro plural • determina epakolouthountōn) • epakolouthountōn {ἐπακολουθούντων | e-pa-ko-lou-thoún-ton}: acompañantes (participio presente activo • genitivo neutro plural • de epakoloutheō • modifica sēmeiōn • función calificativa) • sēmeiōn {σημεῖον | sē-meí-on}: señales (sustantivo • genitivo neutro plural • función complemento de dia) |